Meksika kartelinin 2500 km. sınırı var.
Onlarla dünyanın en çok uyuşturucu tüketen toplumu arasında
beş metrelik bir duvar var.
Pasifik Okyanusu'ndan başlayıp
dört eyalet boyunca devam ediyor.
Caddelerime akıyorlar.
Uyuşturucularıyla günden güne
zayıflıyoruz Ayda yirmi ton.
Bu miktar, bu gezegendeki her erkek, kadın
ve çocuk için özel uyuşturucu hattı açmaya yeter.
San Pedro, Kaliforniya.
South Central, Los Angeles.
N'aber?
-Laker maçına biletim var. -Öyle mi?
Sıra on koltuk on dört.
On dört mü? Geliyorum. Orada görüşürüz.
Bir hafta önce Kolombiya'daki on ton şimdi LA'da.
Tijuana, Meksika.
Unutmayın.
Hepsini tutuklamalısınız.
Onları orada basacağız. Gerisini gelenekler halledecek.
Anlaşıldı mı?
Oraya bizsiz gitmeyeceğini anladık.
Adamı duydun.
Ciddi olamazsın.
Onların işini aldığımızı unutma. Öyle değil mi Sean?
Hadi.
Bir dakika.
Amerikalı dostlarımıza.
NAFTA'ya.
Memu Louisa, Meksika'nın kuzey sınır kasabalarındaki
fırsatları gören bir Kolombiyalıydı.
Tijuana'da dükkan açtı.
Şimdiye kadar gördüğüm en işlek uyuşturucu hattını kurdu.
Louisa asla aynı yerde iki kere uyumadı.
Nerede olduğunu kimse bilmezdi.
Ama yedi yıl sonra
nihayet izini buldular.
Gidelim.
Çok aptalca
Bizi buraya silahlarımızı almak için çağırıyorlar.
Sarhoş ve silahlı kartelcilerin arasına
silahsız girmemizi söylüyorlar.
Hiç komik değil.
Eğlenmek için para almıyorsunuz. İyi şanslar baylar.
Silahlarınızı atın.
Kimse kımıldamasın.
Yatın.
Kahretsin.
Hadi. Hadi.
Yerde kal patron.
Bizi yakalamasınlar. Daha hızlı.
Öldür.
Nasıl bir hata yaptığını bilmiyorsun.
Eller yukarı.
İşler hepimiz için kötüye gidecek.
Bana bir iyilik yapıp kes sesini.
Tutuklusun.
ABD'de hapse gireceksin.
-Karımın yanına gitmeme izin ver. -Düşüneceğim.
-Karımı görmeye gidemez miyim? -Düşüneceğim.
İyi iş.
Yedi yıl.
Neredesin?
Hayatım, hala aşağıdayım.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Yarın ya da öteki gün evdeyim.
Üzerinde ne var?
Senin eski kazaklarından biri.
Seni inanılmaz seksi gösteren o mavi kazak mı?
Evet. Üzerine kokun sinmiş.
-Bu iyi bir şey mi? -Harika bir şey.
Şu anda ne yapıyorsun?
Mum yakıyorum.
Seni özledim.
İki ay önce Memu Louisa'nın tutuklanmasıyla
nihayet Pasifik Mahkemesini şüpheye düşürdük.
İlk büyük başarımızdı.
Polis gibi konuşmadık. Polis gibi görünmedik.
Polis gibi davranmadık.
Bu yüzden, onlarla hiç takılmadık.
Sokaklarda büyümüş biri gibiydik.
Bu yüzden de bütün örgütteki en başarılı
anti narkotik ekip olduk.
İşlerini bitirdik. Yapamayacağımızı söylemişlerdi.
Mexicali, Meksika.
Memu Luisa'dan kalan boşluğu
doldurmaya niyeti olan herkese
mesaj gönderiyoruz.
Kartel sahillerimizi kirletirken
ABD'nin boş durmayacağını biliyor.
Tekrar barış gelecek ve bu vahşi oyun bitecek.
Burası artık Diablo'nun bölgesi.
Bugünden itibaren
Güney Kaliforniya'daki işleri
sona ermiştir.
Güzel.
Gizli görevli bütün kadın ve erkek
ajanlarımızı kutlarım.
Federal Plaza, Meksiko Şehri.
Memu.
Devralmaya hazırlanıyorlar.
Kim olabilirler?
Henüz bilmiyorum.
Kimin nesilerse
Diablo diye
isim bırakıyorlar. Hepsi o.
Memo.
Size ne diye para ödüyorum.
Memo lütfen.
Her seçeneği tükettik.
Meksiko'daki bağlantı.
Evet?
Mateo, Memo telefonda.
Memo mu ?
Mateo, fazla zamanımı yok.
İkimizin de peşine düşeceklerinden korkuyorum.
Ama önce
bana bir söz vermeni istiyorum.
Ne istersen Memı.
Biz aileyiz.
Söz veriyorum.
Kardena dün öldürüldü.
Evet. Savcı.
Acına ortak olamayacağım.
Ama endişelendiğim bir konu var.
Bu sana.
Aydınlanma mı? Hayatım o önemli bir vatandaş. Viagra ver.
Sigara konusunda ne demiştim?
-Sigara konusunda ne demiştim? -Anladım.
Nedir tüm bunlar?
Neler oluyor?
Burası çatırdıyor.
Neden bahsettiğimi biliyorsun. Burada, şimdi.
Neden kadınlar böyle düşünemez?
Bazen erkeklerin kimseye danışmadan.
iş yapması gerekir. Tek dediğim bu.
Buraya biri gelebilir mi?
Demek istediğim bu. Eminim
adamım Sean da böyle düşünüyordur.
Evet.
Çık git buradan.
Kız arkadaşı çok fena kamçı yedi.
Sen kamçılamadın mı?
Hayır. Şu anda seyrediyorum.
-Candice. -Evet?
Şaka yapıyorum.
Ne çektin sen?
Neden bahsediyorsunuz?
Neden bahsettiğimi görüyor musun?
Kımıldama yoksa gebertirim.
-Bunu o öğretti. Ben değil. -Sen öğretmedin mi?
Ona sadece
ikinizi seyretmeyi sevdiğimi öğrettim.
Bunu öğrettiğini biliyorum.
Seni seviyorum.
Herkesi kovmamı ister misin?
Aklımı okudun.
-Seni kim seviyor? -Sen.
Mexicali, Baja.
Ne düşünüyorsun?
Oyunlar başlasın artık.
San Pedro, Kaliforniya.
Seni evde görmek çok güzel bebek.
Pislik herif. Evime girdin.
Ne dedin?
911'i ara.
-İyi misin? -İyiyim.
911, acil durum nedir?
Bayım.
Sean.
Stacey nerede?
Uzun süredir yoktun.
Çok kan kaybettin.
Kız nerede?
Tamamdır.
Hangisi?
Şurada.
İlişkinizin farkındayız.
Önemli değil. İkimiz de bu adamın
neler yapabileceğini biliyoruz.
Ondan her zaman üç metre uzak dur.
Anladın mı?
Anladım. Aç.
Beş dakikan var.
Beni tekrar görmeyi beklemiyordun değil mi?
İyi mi?
Evet.
Beni öldürtmeye mi çalıştın?
Benle konuşmak istemiyor musun?
Önemli değil. Çok zamanım var.
Kes şunu.
Seni bulabileceğim aklına gelmedi mi?
Bunlar ailen mi?
Sana bir şey soracağım.
Karımı sen mi öldürdün?
Cevap ver pislik.
Soruma cevap ver.
Mahkumdan uzak durun.
Sigara içer mi diye soruyorum.
Bırak beni.
Ölmeni isteseydim
burada olmazdın.
Valnecia, Kaliforniya.
Evime saldırma emri yukarından gelmiş olmalı.
Ama o kişiyi bulmak için en alttan başlamanız gerekir.
Tünelden yukarı çıkarsınız.
Yol üstünde bir yerlerde birisi konuşur
Gelmene sevindim.
Ne oldu Sean?
Kalacak bir yer mi lazım?
Başımın üstünde yerin var. Duydun mu?
En büyük ücreti öğrenmem lazım.
Hangi ücreti diyorsun?
Dağıtım seviyesi.
Yeni ağı kuran adamlarınki.
Süt içer misin? Bardak al.
Öğrenmemiz lazım.
Sean, bunun bize yardımı olabilir.
Evet. Bu gece gibi.
Hastaneye geldiğini duydum.
Teşekkür ederim.
South Central, Los Angeles
Bak sana diyorum
narkotik köpeklerini buraya getirmeliydik.
Bana bu şekilde hakaret etme.
Narkotik köpeklerinin burada işi olmaz.
Neden bahsettiğimi biliyor musun?
Fazla zamanımız yok.
Hadi.
Anladı.
Bir dakika, bir dakika.
Bu yaptığına ne denir? Bu senin araban değil.
-Defol git buradan. -Sakin olun bayan.
Sadece işimi yapıyorum.
Buraya gelip masum vatandaşları
rahatsız etmekten başka
yapacak işiniz yok mu?
Burası namuslu bir mahalle.
O koca kıçımı Palace States'e çek istersen.
Orada 130 dolar verebilirler.
Tanrım. Nedir bu?
Bu araç sizin aracınız mı?
Olabilir. Siz kimsiniz?
Olması gereken kişiyim.
Hadi Doug, ne yapıyorsun?
Bu gömlek senin mi?
Bu araba senin mi değil mi?
Senin mi?
Hadi, düşün. Hayır mı?
-Nerede oturuyor? -Şurada.
Arabayı çek.
Gerisini biz hallederiz.
Malımız var.
Ateş etmeyin. Polis.
Defolun gidin evimden.
Bak ahbap, sakin ol biraz.
Sakin mi? Canın Cehenneme.
Canın Cehennem'e. Defol.
Biz polisiz dedim.
Sakin ol. Yardım etmeye geldik.
Yukarı geliyorum.
Gel bakalım. Silahım dolu.
Sean ateş etme.
Yukarı çıkıyorum. Ateş etme.
Sakin ol.
İşini buradan bitirebiliriz.
Kendimi hedef yapmaya çalışmıyorum.
Sadece konuşmak istiyorum.
Yukarı çıkıyorum.
Sadece sen mi çıkacaksın?
Korktuğunu biliyorum.
Polisleri sevmediğini biliyorum.
Zamanında hiçbir polise katlanamazdım.
Sürekli bizle uğraşırlardı.
Arkadaşımla sokakta dolaşırdık.
Polisin işini iyi yapmadığından
bize yardım etmediğinden şikayet ederdik.
Haklıydık. Etmezlerdi.
Seçimini yap.
Sana yardım etmeye çalışıyorum.
Şimdi ne yapıyorsunuz?
Bize yardım etmiyorsunuz.
Aşağıdan görüldüğü kadarıyla ahbap
başka bir oyun oynamayı düşünden iyi edersin.
Tek bir seçeneğin var. Silahını indir.
Yoksa inan bana aşağıdaki ortağım
seni vurur.
Doğru olanı yap.
Silahını indir.
Anahtar başına yirmi bine kadar çıktı.
Bunu yapamazsın.
Yeni adamın beni alması gerekiyordu.
Yeni adam kim?
Adını bilmiyorum.
Beni arayıp şunu bunu söyledi.
Şimdi düşünüyorum.
Ama hayır. O pislik beni tekrar arayacak
Anahtar başına
yirmi bin istiyor.
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? Canın cehenneme.
Ne oldu?
Arkadaşın ölürken sen neden hayattasın?
-Ben çatıdaydım. -Ne yapıyordun?
Saklanıyordum.
Nasıl bir korkaklıktır bu?
Sandalyedeki şu adamı görüyor musun?
Dili boynuna dolanmış olanı.
Gerçekçi ol.
Refleksler çık yavaştır.
Bu kadar saçmalık yeter. Bu kadar saçmalık yeter.
İsim. Yedi adam. Adı ne?
Başka bir şey demeyeceğim.
Hiçbir şey. Bu kadar yeter.
Bu iş şaka değil pislik.
Ne yapacaksınız?
Beni hapse mi atacaksınız?
Atın. Zaten ölüyüm.
Öldürün beni. Koyun o arabaya.
-Emin misin? -Ne istiyorsanız yapın.
Başka bir şey söylemeyecek misin?
Hiçbir şey.
Artık konuşmak istemiyor musun?
Öyle söyledi. Konuşmayacakmış.
Emin misin?
Al bakalım.
S-600'ün olduğu için kendini oyuncu mı sanıyorsun?
Evet.
Bu yüzden kendini gangster mi sanıyormuş?
Eskiden olsa canınıza okurdum.
Hareket ettiğiniz için kendinizi erkek mi sanıyorsunuz?
Anahtar burada ve orada. İş bu değil.
Numaranın bunda olduğunu sanıyor?
Şunu söyleyeyim, gerçek pislikler
anahtarı oraya buraya taşımaz
Ayda elli ton taşırlar.
Rica ediyorum
silahını suratımdan çek.
Tamam.
Böyle yapıyorum.
Tamam.
Şimdi
bir kere daha soracağım.
Adı ne?
Adını bilmiyorum.
Bir daha söyle. Adı ne?
Adı Holliwood Jack.
Benim adım da Ronald Johnson.
Herhangi bir sorun çıksın istemiyorum.
Tamamdır. Hadi.
10 sayfa boyunca aynı numara aranmış.
-Benden bir şey öğrenemeyeceksiniz. -Kes sesini.
Beverly Hills, Kaliforniya.
Bence bu o.
Ricky Martin, Holliwood Jack olmuş.
Bekle.
Açığını yakaladık.
Bunu yapabilirim.
Evet. Görüşürüz.
Bilmiyorum.
-Sakin ol. -Sakinim.
Bu arabayı sevdim.
-Güzel araba. -Sağol.
Aslında bu arabayla şunların yedi tanesini
-değiştirmeyi düşünüyordum. -Sahi mi?
Çok seviyorum. S-600'dan bile.
Ehliyetini ve ruhsatını ver.
Ayrıca
kimlik sorabilir miyim?
Bu bir Porshe.
Bunu o arabayla değiştirince endişelenecek bir şey yok demektir.
Özürlülere ayrılan yere park ettiğini biliyor musun?
Öyle mi?
Kahretsin.
Arabadan inebilirsin.
Teşekkür ederim.
216, bir plaka kontrolü istiyorum.
Arabadan inebilirsin.
Sana in dedim.
Çok saçma.
İnsanlık tarihinde, birisi hiç lanet olası
Lafına dikkat et.
Affedersin. Şöyle söyleyeyim. Canın cehenneme.
Kahretsin.
Sakin ol Doug.
Aşırı doz.
Aşırı doz adında biri mi var?
2195 ne demek?
Karşıdan karşıya hatalı geçiş.
Karşıdan karşıya mı?
Bir trafik polisine.
neden rüşvet verdiğini açıklamak ister misin?
Kimseye rüşvet vermedim.
Barından değil mi?
Maliyetini bardan çıkardın.
Aşırı doz neden senin adını verdi?
-Sen Holliwood Jack'sin değil mi? -Ne dedin?
Holliwood Jack.
Adı Aşırı Doz ya da aşırı bilmemne olan bir satıcı
Holliwood Jack adında birinden bahsetti diye
burada benim haklarım çiğneniyor.
Avukatımı ara pislik.
Avukatın mı?
Ne demek olduğunu bilmiyor musun?
Ne yapıyorsun?
Bin şu arabaya.
Bu adam sadece hatalı yürümekten aranıyor.
Sadece bu. Hatalı yaya yürüyüşü.
-Aşırı Dozun satıcı olduğunu nereden biliyorsun? -Ne?
Yanılıyorsam düzelt. Onlara dansöz diyorsunuz değil mi?
Senin gibi sersemler zencilere dansöz demiyor mu?
Mahvoldun.
Lanet bara dön.
Her şey yolunda. Her şey yolunda.
Yardım edebilir miyim?
Arabaya bin. Arabaya bin. Her şey yolunda.
Echo Park, Los Angeles
Uykucu.
Ne oluyor?
Affedersin. Sana bir şey soracaktım.
Bira ya da başak bir şey ister misin?
Olay nedir?
Polisler burada.
Long Beach, Kaliforniya
Patron.
Lanet olsun.
Bulun onları.
Ben Tijuana'dayım.
Santos. Neler oluyor?
Arabaya bin lütfen.
Neler oluyor?
Arabadan çık.
Onu korumak senin görevindi.
Seni sadece Tanrı affedebilir.
Ben edemem.
Ben küçükken
kardeşlerimle beraber
aynı odada yatardık.
Elektrik yoktu. Üçüncü kattaydık.
Yağmur yağarken uyuyamazdık.
Çünkü damlalar çatıya çok güçlü düşerdi.
Beni buraya neden çağırdın?
Belki bana yardım edebilirsin.
Benle konuşmak için şansın vardı.
Karımı öldürdüler.
Ve oğlumu.
Tepede değişiklik olunca yeniden başladılar
Yeni alıcı arıyorlar.
Böylece başka biri çıktı.
Temizleyin.
Her şeyi yapabilirim. Sen de öyle.
Şu aptal El-Diablo adını duyup duyuyorsun.
El-Diablo'yla aramda sorun çıksın istemiyorum.
Tekrar işbaşı yapmak istiyorum.
Bu gösteriyi yapmak zorundasın.
Pislik seni hapse sokacak.
Girdikleri her hapishanede canlarına okuduk.
Sigorta poliçesi gibi.
Orta ve Kuzey pazarı bizim. Güney pazarı da onların.
Bizim için endişelenme.
Bunu ay sonuna kadar teslim edin.
-18 -Dalga mı geçiyorsun?
-Ne? -Zamanımı boşa harcıyorsun.
Tamam, tamam, bekle.
-16. -16 mı?
16. Bunu dediğime inanamıyorum.
Bedelini kim ödeyecek? Polisler mi?
Delirdin mi sen?
Benle iş yapmak istiyor musun istemiyor musun?
Kahretsin. Beni öldüreceksin.
15 yapabiliriz.
Dönüp durmaktan ne kadar sıkıldığımı biliyor musun?
Tanrım. 15 Kendi boğazımı kesiyorum.
15 kabul.
Tamam.
Benle dans etmek ister misiniz?
Hayır sağol.
Çok ciddiyim.
Bırak bacağımı.
Canın cehenneme.
Kendine biraz saygın olsun.
Nesin sen? Eşcinsel mi?
Ne dedin sen bana?
Bana eşcinsel mi dedin?
Onu neden gönderdin?
Bir sorun mu var?
Neye bakıyorsun.
Bir sorun yok mu?
Hadi, otur.
Beni öldürmek mi istiyorsun?
İyi bir iş adamısındır umarım.
Öyleysen, senle iyi iş yapabiliriz.
Şu anda burada kimse yok.
Bir daha benle bu şekilde konuşma.
Bir daha bana saygısızlık etme.
Etrafta kimin olduğu umurumda değil.
Böyle konuşursan sonucuna katlanırsın.
Bu sadece iş.
Şöyle yapalım.
Elinde temiz bir şey varsa
Cuma günü saat ikide limanda buluşalım.
Adamlarım elerinde çantayla bekleyecek.
Bu örgütün başındaki adam kendine Diablo diyor.
Bu Jack Sladen.
Bütün yollar ona çıkıyor.
Ne okuyorsun?
Konuştuğumuz şeyle bir alakası var mı?
Burada durmak istemiyorsan defol git.
Sean, sakin ol.
İkinci adım. İkinci büyük adım
bütün batı yakasını ele geçirmek.
Şimdiye kadar gördüğümüzden çok daha fazla malla.
Pada Tako Caddesinde
bu olursa başladığımız yere dönmüş oluruz.
Meksiko'ya gitmemeliydik.
Bunu yapabiliriz. Bütün pazarı ele geçirmeden
onlara engel olabiliriz.
Köksüz kalmaları çok önemli.
Evlerine dönsünler.
San Pedro, Kaliforniya
-Nasıl gidiyor? -İyi.
Müşterin nerede?
Onlarla sonra buluşacağım.
Hazır mısın?
Bu arabayı sevdim.
İşte adamın.
Nasılsın?
Üzerinde hiç telsiz olmamalı.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Üzerimde telsiz yok.
Bilemeyiz.
Nerelisin?
Beni tanımıyorsun.
İş yapmak istiyor musun istemiyor musun?
Hepsini getirdin mi?
Gezegene yetecek kadar.
Çok şanslısın.
Evet. Tekrar işbaşı yaptığım için şanslıyım.
Hepsini merkeze götüreceğim.
Herkes Diablo'yla uğraşıyor.
Büyük adamı yakalayan polisi biliyor musun?
Onun sürtük karısını hallettim.
Onun sürtük karısını mı hallettin?
Polisler aptal olmalı.
Pislik herif.
Gir şuraya.
Adi herif.
Beni mi görmek istedin?
Evet Sean. Otur.
Sean, işin bitti.
Fox, bu bir tuzaktı.
Bir felaketti.
Operasyonda üç adamın öldü.
Özür dilerim. Çuvalladığımı biliyorum.
Rozetimi alamazsın.
-Bir tek bu kaldı. -Ben de üzgünüm Sean.
Stracy için de çok üzgünüm.
Kızım kadar severdim.
Yas tutmak için biraz zamana ihtiyacın var.
Altı ayın var.
Bunu bana verdiğin günü hatırlıyorum.
Bu aileye ait olduğumu söylemiştin.
Her gün yas tutuyorum.
Kendi evine gidememek nasıl bir şey biliyor musun?
Ne yaptığını bilmiyorum.
Bu zaman alır.
Sean. Neydi bu?
Tuzak olduğunu söylediler.
Sen ne dersin?
Duygularıma yenildim.
Kendimi kaybettim.
Elimde değildi.
Rozetimi aldılar.
Milyon dolarlık işe karşı çıkıyorlar.
Bu canavarı tek başına yenmeye çalışıyorsun.
Bir polis olarak, bu imkansız.
Sen de canavar olmalısın.
Güzel bir kadın.
Harika bir kadın.
Harika bir eş.
Hayatıma girmeseydi ne olurdu bilmiyorum.
O benim her şeyimdi.
Bir gün benim gibi biri bu işe bulaşırsa ne olur?
Paraya?
Paranın nerede saklandığını biliyorum.
Çıkar beni buradan.
Burada güvende değilim.
Yerini söyle.
Daha bedelini ödemedin mi?
Neler oluyor?
Bir yere girmek için dört kişi lazım.
Nereye girmek için?
Paranın yerini öğrendim.
Sean, bu işi bakanlığa bırakmalısın.
Birazdan dönerim.
Bunun bir hata olduğunu anlaman lazım.
Hayır görmedim.
Herhalde evdedir.
Beni burada istemiyor.
Bazı terslikler oldu.
Hastanedeki ziyaretimizi hatırlıyor musun?
Pislik herif seni uyandırmıştı.
Kız bana babasının
nerede yattığını sormuştu.
Yüzlerini görmeliydin.
Aile meselesi için üzgünüm.
Seksi mi?
Artık toplu vuruş yok Sean.
Toplu vuruş ne zaman biliyorum.
Bu seksi değil.
Her neyi araştırdılarsa
buraya seni almaya geldim.
Sonra buluşup meseleyi hallederiz.
Beni yakalayacaklar diye endişelenme.
İstemiyorum.
-İstemiyorsun. -Evet doğru. Çıvalladın.
Kontrolden çıktın.
-Nasıl çuvallıyorum. -Yaptığın her şey sorunlu.
Arkanı toplamak da bana kalıyor.
Birinin haddini aşması benim suçum değil.
Senle uğraşmıyorum Sean.
Beni nasıl desteklersin?
Sen kabul ettiğin sürece.
Fena çuvalladın. Ailemi tehlikeye atmayacağım.
Ne yapacaksın?
Seni nasıl taciz edebileceklerini düşün.
Kabusları düşün. Karın ölürse ne yapacaksın?
Alo. Slader malikanesi.
Biraz meşgulüz. Sizi sonra ararız.
Sean. Ben D. Telefonu aç.
Buna bayılacaksın.
Telefonu aç. Sean.
Herkes burada mı?
Hazırız.
Şöyle çalışacağız.
Stacy aileden biri gibiydi.
Gitmene izin veremem. Ne oldu?
Yere yat.
Seni her zaman bulurum.
-Ne oluyor? -Ayağa kalk.
-Parayı nereye koydun? -Bilmiyorum.
Lanet parayı nereye koydun?
Arabada.
Araba lanet olası uydu telefonunu kullansın.
Acele et.
Merhaba Peter.
Bir parti veriyoruz. Pizza ısmarlamak istiyoruz.
Parti başladı bile. Milletin karnı aç
İçinde ne olsun?
Herşey.
Nakit mi kart mı?
Nakit.
-Yer neresi? -Gabriel çocuk bahçesi.
Otuz dakikadan uzun sürecek.
Orada görüşürüz.
Bayanlar baylar. Lütfen koltuklarını doğru konuma getirin.
İnmek üzereyiz.
Çok güzel.
Dünyada güzel insanlar var. İyi görünüyor.
Kımıldama Josh. Kapıyı aç.
Bu kadar süre nasıl yaşadın bilmiyorum.
-Kapıya git. -Tamam. Tanrım.
-Buraya araçla gel. -Görüşürüz Joe.
Bana bunun Diablo olmadığını söyle.
-Ben Diablo değilim. -Kes sesini.
Diablo değil.
Bizi Diablo'ya götürecek
Evet. Sizi Diablo'ya götüreceğim.
Ne yapacaksın? Ateş mi edeceksin? Bir şey yapamazsın.
Sadece lanet bir polissin.
Ne dedin?
-Bize gerçeği söylemek istemiyor musun? -Pekala.
Onu daha önce görmediğini mi söylüyorsun?
Daha önce görmedim. Adını da bilmiyorum.
Ama onun için uyuşturucu satıyorsun.
Biz böyle çalışıyoruz.
Bu işler böyle.
Bu işlerde sonra ne olacağını tahmin et.
Dur.
Gene de olacak.
Sean, para hazır.
Kişiliğini koruyorsun. Pekala.
Anladın mı?
Neden geciktin?
Arkadaşım havasında değil.
Rado ve Pasdo'ya gidip içtik.
Sakinleşmemiz lazım
Burada kalın.
Burayı neden kapatmıyoruz?
Ben sola gidiyorum.
-Hayır. Şu olacak. -Ben sola gidiyorum.
Hayır. Şu olacak: Sen eve gidiyorsun.
Diablo.
Demek Diablo böyleymiş.
Neden?
Neden karımı öldürdün?
Ben mi öldürdüm sanıyorsun?
Meksiko'dan uzak dursaydın karın şimdi yaşardı.
Gözünü çıkart.
Sean. Sean.
Gidelim.
Kayıtlara göre nakil otobüsüne saldıran silahlı teröristler
el bombası kullandı.
Otomatik silahlı saldırganlar iki memuru öldürdü
ve yedi kişiyi yaraladı. Kanaatimizce teröristler
Kaliforniya'nın dışındaki
tam kapalı hapishaneye nakledilen
uyuşturucu lideri Memoria Celer'i kurtarmaya çalışıyordu.
Olanlar senin suçun değildi.
Ama ben tavsiye ettim.
Meksiko'da bir yerde dediler.
Meksiko değil Tony.
Nereden biliyorsun?
Bir tavsiyeye uyup biraz dinleneceğim.
Nereye gideceksin.
Beni merak etme. Güvenli bir yere gidiyorum.
-Bana telefon et. -Tamam.
Bir saniye.
Bol zamanım var.
Yedi saattir seni arıyorum.
Eve gelene kadar aynı yeri
düşünmedim.
Söylediğim gibi, çektiğim acıları bilemezsin.
İşime karışma.
Karın hayatta olabilirdi.
Onu ihtiyatsızlığın öldürdü. Ben değil.
Buraya gelmen gibi.
Benim çöplüğüme gelip beni öldürebileceğini mi sanıyorsun?
Ölmeni isteseydim ölürdün.
Hala özlüyorum.
İyi misin? -Evet.
Taşı almalısın.
Aldım.
Bunu sevecek. ALTYAZILAR: Mustafa_Baba